sound man

Bill's a sound man.

比尔是个稳重的人。

But the exact hearing and the perfect control of sounds is connected with sound man's ability to understand sounds and music, his good ear, hearing psychology and the cognition of sounds.

而听音的准确程度和声音控制的完美与否，与音响师对声音和音乐的理解能力、耳朵的听力好坏、听音心理和对声音的认知程度等有重要关系。

A sound man has to have two women.

一个健全的男人得有两个女人。

In modulating, the sound man modulates sound equipments on his own hearing sense and his comprehension of sounds, sound signals are processed for the purpose of exactly reproducing and beautifying sounds.

在调音过程中，音响师要根据自己的听音感觉以及对声音的理解调整音响设备，通过对声音信号进行各种加工处理，达到声音真实再现、美化和修饰的目的。

Day in the life of a sound man, it's tough.

音效师一天的生活，挺辛苦。